Filmin türkçe dublajını birçok defa izledim fakat türkçe altyazılı orijinal versiyonu çok değişik ve aydınlatıcı. Özür dilerim film deyip kesmek ayıp olur, Müzikal film statüsündedir South Park.
Konu itibarı ile daha öncelerdede Amerika'yı eleştiren filmler gördüm fakat bunun kadar ironiyle yaklaşıp, büyük ustalıkla -taşak geçeni- ilk defa görüyorum. (dilimi maruz görün filmin etkisindeyim :)) Evet, Amerikalıların aptalca "küfre hayır, şiddete evet" gerçeğiyle filmin konusunu döşemiş Trey Parker abimiz, şarkı sözlerini ve müziklerinide bizzat kendi yapıp filmi-birde-yönetmiştir. Bu kadar kısmını tek başına halleden biri zaten tam istediği şeyleri yapmıştır, ne dahiliktir buda diyoruz :)
Televizyon serisi olarak 2 yıl rekora giden çizgi filmin uzun metrajlı versiyonunda sürprizlerde bilen izleyiciye güzel sürprizler veriyor. Örneğin kasabayı ilk ve son kez (dizi halen yeni bölümleriyle yayınlanmaktadır) bahar mevsiminde görüyoruz.
Sezon yayınlarında dört arkadaşın birini konu alan bölümler görürken filmde dördüde o kadar iyi harmanlanmış ki konuya boş-sıkıcı bayağı sahne hiç yok! Ciddiyim :)
Son olarak Saddam Hüseyin'in dizide Şeytan'ın erkek arkadaşı olup onu cinsel istismara uğrattığını, Şeytan'ın kalbinin kırıkken söylediği mükemmel anlam dolu şarkıyı çıtlatmak istedim ki esprinin boyutunu tahmin edin :) (Saddam filmin yapıldığı yılda hayattaydı ve Amerika 2. Körfez Operasyonunu yapmamıştı!)
Daha çok şey söylenir, hatta en iyisi oturulup izlenesi bir filmdir, izleyen yorum yazsın derim.. :)
3 yorum:
ben açıkçası pek sevmedim dublajlı olmasından da kaynaklanabilir.Eleştriler yerli yerinde o ayrı. south parkla bu filmle tanışmıştım . daha sonra sezonlarını izledim .Filmden çok farklıydı(altyazılıydı:) ve hayran kaldım .bitti malesef.
..bitmedi armony. 12. sezon 4. bölümle devam ediyor. :)
filmi şiddetle orijinal izlemeni tavsiye ediyorum, kesinlikle!
ben defalarca dublajlıyı izlediğime pişmanım. ve şarkıların sözleri türkçe dublajda yazmıyor (eğer ingilizcen yetmiyorsa -ben gibi-) onları okuduğunda süper bir müzikal film diyeceksin eminim :)
ya herkesin ağzında bi bitti lafı neyse bu habere çok sevindim
valla bu kadar şiddetle tavsiyeye orjinalini bulup izlememek olmaz torrent e dalayım (lanet olsun ama korsancıyız)
Yorum Gönder